На оьратном пути села сегодня в маршрутку - не маршрутку прямо, а автобус. У него ещё средняя дверь (задней нет, передяя узенькая) задвигается внутрь стены. И все внутренности исписаны иероглифами, даже реклама висит с иероглифами. По-русски только 3 "плаката": 2 с надписью "льгот нет", и один - "18 рублей".
выхожу, убедившись в царстве иероглифов, за мной женщина с ребёнком, и ребёнок радостно кричит:
- Мама, это китайский автобус!
"Угу, - думаю я, - скорее японский... кавайный такой автобус".
выхожу, убедившись в царстве иероглифов, за мной женщина с ребёнком, и ребёнок радостно кричит:
- Мама, это китайский автобус!
"Угу, - думаю я, - скорее японский... кавайный такой автобус".
А самое милое в импортных автобусах, что я видела, была какая-то надпись в шведском автобусе, адресованная водителю и кем-то исправленная на что-то тамошнее же, вероятно малоцензурное. Такая загадка, такое любопытство. И мысль о том, что подобным образом развлекаемся не только мы.
Hamajun, ну, может, филипинские. Честно, даже не имею представления о филипинской письменности...
А самое милое в импортных автобусах, что я видела, была какая-то надпись в шведском автобусе, адресованная водителю и кем-то исправленная на что-то тамошнее же, вероятно малоцензурное. Такая загадка, такое любопытство. И мысль о том, что подобным образом развлекаемся не только мы.
Хех
Это где было, у нас или в Швеции?