Уф...

понедельник, 14 февраля 2011

01:47

merit_seguer

Села всё-таки за обзор литературы. Занятие муторное, то нудное, а то излишне напряжённое: в литературе говорится много умных мыслей, а у меня и свои есть, и они пересекаются, но не совпадают, и так хочется, чтобы именно мою мысль не только не сказали, но и не угадали, и чтобы моя мысль была не просто так мыслью, а важной и актуальной в данной теме. Поэтому трясутся руки, и я чуть ли не прыгаю на стуле, переводя абзац за абзацем сделанный для меня конспект очередной статьи. Два дня подряд топталась на второй странице из 7, за эту ночь осилила оставшиеся 5,5. который день болят глаза. Нефиг работать по ночам, но днём болят глаза, и весь день я жду, пока они пройдут и я смогу уставиться в экран. Замкнутый круг.
Купила капли "натуральная слеза", но они не очень помогают.
Ещё болит загривок. И руки. И вообще, когда возбуждение схлынуло, я осталась очень усталой и больной.
Но!
Статью я перевела. Самое главное из неё, а это очень важная и умная статья, сплошь набитая умными мыслями и терминами. И вроде бы моя собственная мысль пока ещё никуда не делась, её надо не пересматривать и тем более не выкидывать, а только дополнять и расширять. Уф. Чуток почитаю, чтобы в себя прийти - и спать. Я молодец. Честное слово