Комментарии к бретонским балладам вынесли мой мозг.
В старой Бретани, написано там, в знатных семьях был такой обычай: в день свадьбы, перед тем, как отправиться в церковь, невеста, жених, их родители и все приглашённые собирались в почётной зале замка и в их присутствии самый знатный из отвергнутых ухажёров повязывал невесте её свадебную ленту. Лента должна была быть белой, как целомудрие невесты, розовой, как её красота и чёрной, как печаль отвергнутого воздыхателя.
Как???
Как она могла быть трёх цветов одновременно?
Вариант с полосами не предлагать, тогда бы сказали - трёхцветную ленту или полосатую ленту.
В старой Бретани, написано там, в знатных семьях был такой обычай: в день свадьбы, перед тем, как отправиться в церковь, невеста, жених, их родители и все приглашённые собирались в почётной зале замка и в их присутствии самый знатный из отвергнутых ухажёров повязывал невесте её свадебную ленту. Лента должна была быть белой, как целомудрие невесты, розовой, как её красота и чёрной, как печаль отвергнутого воздыхателя.
Как???
Как она могла быть трёх цветов одновременно?
Вариант с полосами не предлагать, тогда бы сказали - трёхцветную ленту или полосатую ленту.
-
-
24.03.2013 в 19:38"Повязывал невесте свадебную ленту. Лента должна была быть бело-розово-черной". Просто развернули каждый цвет.
-
-
24.03.2013 в 19:42